Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

with shorn hair

Толкование Перевод

1 accīdō

accīdō cīdī, cīsus, ere [ad + caedo], to cut, cut at, cut into, cut down, fell (rare): arbores, Cs.: accisa ornus ferro, V.: accisis crinibus, with shorn hair, Ta.—Poet., to consume: dapes, V.—Fig., to impair, weaken, shatter: Latinorum etsi pariter accisae copiae sint, L.: accisae Volscorum res, L. —
* * *
I
accidere, accidi, - V

fall upon/down/to/at or near, descend, alight; happen, occur; happen to (DAT)
II
accidere, accidi, accisus V TRANS

cut, cut into/down/up, hack, hew, fell; overthrow, destroy; cut short; weaken

Latin-English dictionary > accīdō
2 capillati

căpillātus, a, um, P. a. of capillor, not in use, having hair, hairy (cf. barbatus):
adulescens bene capillatus,
with a fine head of hair, Cic. Agr. 2, 22, 58; Suet. Vesp. 23:
capillatior quam ante,
Cic. Agr. 2, 5, 13.— As a designation of a primitive age (since the hair was not then shorn; v. barba and barbatus): (vinum) capillato diffusum consule, i.e. very old wine, Juv 5, 30.—Prov.:
fronte capillată, post est occasio calva,
Cato, Dist. 2, 26; cf. Phaedr. 5, 8, 1 sqq.— Subst.: căpillāti, ōrum, m., young aristocrats, Mart. 3, 57, 31.—
B.
Capillata vel capillaris arbor, a tree on which the Vestal virgins suspended their shorn hair, Paul. ex Fest. p. 57 Müll.; cf. Plin. 16, 44, 85, § 235.—
II.
Transf., of plants, consisting of slender fibres:
radices,
Plin. 19, 6, 31, § 98:
folia,
id. 16, 24, 38, § 90.

Lewis & Short latin dictionary > capillati
3 capillatus

căpillātus, a, um, P. a. of capillor, not in use, having hair, hairy (cf. barbatus):
adulescens bene capillatus,
with a fine head of hair, Cic. Agr. 2, 22, 58; Suet. Vesp. 23:
capillatior quam ante,
Cic. Agr. 2, 5, 13.— As a designation of a primitive age (since the hair was not then shorn; v. barba and barbatus): (vinum) capillato diffusum consule, i.e. very old wine, Juv 5, 30.—Prov.:
fronte capillată, post est occasio calva,
Cato, Dist. 2, 26; cf. Phaedr. 5, 8, 1 sqq.— Subst.: căpillāti, ōrum, m., young aristocrats, Mart. 3, 57, 31.—
B.
Capillata vel capillaris arbor, a tree on which the Vestal virgins suspended their shorn hair, Paul. ex Fest. p. 57 Müll.; cf. Plin. 16, 44, 85, § 235.—
II.
Transf., of plants, consisting of slender fibres:
radices,
Plin. 19, 6, 31, § 98:
folia,
id. 16, 24, 38, § 90.

Lewis & Short latin dictionary > capillatus
4 κούριμος

κούρ-ιμος, η, ον, also ος, ον Agatho 3, cf. 11.3: ([etym.] κουρά):—

A of, for cutting hair, σίδαρος E.Or. 966
(nisi cum κάρα jungendum).

II [voice] Pass., shorn off, χαίτη A.Ch. 180
; θρίξ E.El. 521
, Agatho l.c.

2 shorn, κρᾶτα E.Tr. 279
(lyr.); κ. σχῆμα ἀναλαμβάνειν tonsure, Plu.Pel.34.

3 as Subst., ἡ κούριμος Tragic mask for mourners, with the hair cut close, AP7.37 (Diosc.), cf. Poll.4.140.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κούριμος
5 schneiden

das Schneiden

crosscutting

* * *
schnei|den ['ʃnaidn] pret schni\#tt [ʃnɪt] ptp geschni\#tten [gə'ʃnɪtn]
1. vi
to cut; (MED) to operate; (bei Geburt) to do an episiotomy
jdm ins Gesicht/in die Hand etc schnéíden — to cut sb on the face/on the hand etc

der Wind schneidet — the wind is biting

die Kälte schneidet —

jdm ins Herz or in die Seele schnéíden — to cut sb to the quick

2. vt

1) Papier etc, Haare, Hecke to cut; Getreide to mow, to cut; (= klein schneiden) Schnittlauch, Gemüse etc to chop; (SPORT ) Ball to slice, to cut; (= schnitzen) Namen, Figuren to carve; (MATH) to intersect with, to cut; (Weg) to cross

eine Kurve schnéíden — to cut a corner

jdn schnéíden (beim Überholen) — to cut in on sb

sein schön/scharf geschnittenes Gesicht — his clean-cut/sharp features or face

Gesichter or Grimassen schnéíden — to make or pull faces

die Luft ist zum Schneiden (dick) (fig inf) — the air is very bad

die Atmosphäre ist zum Schneiden (fig inf) — you could cut the atmosphere with a knife

weit/eng geschnitten sein (Sew) — to be cut wide/narrow

2) Film, Tonband to edit

3) (inf = operieren) to operate on; Furunkel to lance

jdn schnéíden — to cut sb open (inf); (bei Geburt) to give sb an episiotomy

geschnitten werden (bei Geburt) — to have an episiotomy

4) (fig = meiden) to cut

3. vr

1) (Mensch) to cut oneself

sich in den Finger etc schnéíden — to cut one's finger etc

See:

→ Fleisch

2) (inf = sich täuschen)

da hat er sich aber geschnitten! — he's made a big mistake, he's very mistaken

3) (Linien, Straßen etc) to intersect

* * *

1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) cut

2) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) cut

3) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) cut

4) (to remove: They cut several passages from the film.) cut

5) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) cut

6) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) cut

7) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) cut

8) (the act of intersecting.) intersection

9) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) nip

10) (to cut and gather (corn etc): The farmer is reaping the wheat.) reap

11) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.) shear

12) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).) shear

13) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) slice

* * *

schnei·den

<schnitt, geschnitten>

[ˈʃnaidn̩]

I. vt

▪ etw \schneiden

1. (zerteilen) to cut sth

Wurst in die Suppe \schneiden to slice sausage into the soup

2. (kürzen) to cut [or trim] sth

einen Baum \schneiden to prune a tree

das Gras \schneiden to cut [or mow] the grass

jdm die Haare \schneiden to cut sb's hair

sie hat sich die Haare ganz kurz \schneiden lassen she has had her hair cut really short

3. (gravieren) to carve sth

ein markant geschnittenes Gesicht craggy features

mit mandelförmig geschnittenen Augen almond-eyed

4. (einschneiden) to cut sth

ein Loch in den Stoff \schneiden to cut a hole in the material

5. AUTO (knapp einscheren) to cut sth

▪ jdn \schneiden to cut sb

6. (kreuzen) to cut [or intersect] [or cross] sth

7. FILM (cutten) to edit sth

8. (fam: operieren)

▪ jdn/etw \schneiden to cut sb/sth open fam, to operate [on sb/sth]

einen Furunkel/Karbunkel \schneiden to lance a boil/carbuncle

9. MODE (zuschneiden) to cut sth out

zu eng/zu weit geschnitten sein to be cut too tight/too loose

eine gut geschnittene Wohnung a well-designed flat [or AM apartment

10. (meiden)

▪ jdn \schneiden to cut [or snub] sb; s.a. Fratze, Grimasse, Kurve, Luft

II. vr

1. (sich mit einer Schneide verletzen)

▪ sich akk \schneiden to cut oneself

sich dat o akk in den Finger \schneiden to cut one's finger

sich akk an einer Glasscherbe \schneiden to cut oneself on a piece of broken glass; s.a. Fleisch

2. (sich kreuzen)

▪ sich akk \schneiden to intersect [or cross

3.

▶ sich akk [gründlich] geschnitten haben (fam) to have made a [big] mistake

III. vi

1. MED (operieren) to operate

2. (zerteilen) to cut

das Messer schneidet gut the knife cuts well

3. (geh: schneidend sein)

▪ etw schneidet sth is biting

▪ jdm [irgendwohin] \schneiden to hit sb [somewhere]

der eisige Wind schnitt ihr ins Gesicht the icy wind hit her in the face; s.a. Herz

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) cut (in + Akk. into)

2) (Medizinerjargon) operate

3)

schneidend — biting <wind, cold, voice, sarcasm>
2.
unregelmäßiges transitives Verb

1) cut; cut, reap <corn etc.>; cut, mow < grass>; (in Scheiben) slice <bread, sausage, etc.>; (klein schneiden) cut up, chop <wood, vegetables>; (zuschneiden) cut out < dress>; (stutzen) prune <tree, bush>; trim < beard>

sich (Dat.) von jemandem die Haare schneiden lassen — have one's hair cut by somebody

hier ist eine Luft zum Schneiden — (fig.) there's a terrible fug in here (coll.)

ein eng/weit/gut geschnittenes Kleid — a tight-fitting/loose-fitting/well-cut dress

2) (Medizinerjargon): (aufschneiden) operate on < patient>; cut [open] <tumour, ulcer, etc.>; lance <boil, abscess>

3) (Film, Rundf., Ferns.): (cutten) cut, edit <film, tape>

4) (beim Fahren)

eine Kurve schneiden — cut a corner

jemanden/einen anderen Wagen schneiden — cut in on somebody/another car

5) (kreuzen) <line, railway, etc.> intersect, cross

die Linien/Straßen schneiden sich — the lines/roads intersect

6) (Tennis usw.) slice, put spin on < ball>; (Fußball) curve <ball, free kick>; (Billard) put side on < ball>

7)

eine Grimasse schneiden — grimace

8) (ignorieren)

jemanden schneiden — cut somebody dead; send somebody to Coventry (Brit.)
3.
reflexives Verb

ich habe mir od. mich in den Finger geschnitten — I've cut my finger

* * *

schneiden; schneidet, schnitt, hat geschnitten

A. v/t

1. cut (

aus out of); (Gras mähen) auch mow; (Braten) carve; MED cut; (jemanden) operate on;

in Stücke schneiden cut into pieces, cut up;

in (dünne) Scheiben schneiden cut into (thin) slices, slice (thinly); GASTR auch chop (finely);

in zwei Teile schneiden cut in two;

seinen Namen in den Stamm schneiden carve one’s name in the trunk;

der Abszess/Furunkel muss geschnitten werden MED the abscess/boil must be lanced

2. fig:

hier ist eine Luft zum Schneiden! umg it’s really stuffy in here, Br auch there’s a terrible fug in here;

man konnte die Luft schneiden umg you could cut the atmosphere with a knife

3. (anschneiden) (Ball) spin; Billard: put side on; Fußball: curve;

er schneidet jeden Ball Tennis: he slices ( oder puts spin on) every ball

4.

eine Kurve schneiden cut a corner;

jemanden schneiden beim Überholen: cut in on sb

5. (kreuzen)

sich schneiden Linien: intersect;

wo die Bahnlinie die Straße schneidet where the railway line (US railroad) and the road cross ( oder intersect)

6. RADIO

(auf Tonband) schneiden tape, record; TV (Film etc) edit

7. umg (ignorieren)

jemanden schneiden (nicht grüßen) cut sb dead;

sie wird von den Dorfbewohnern geschnitten she is ostracized by the villagers; → Gesicht¹, Grimasse, Haar 1 etc

B. v/r cut o.s.; → Finger;

da schneidet er sich aber (gewaltig) umg, fig he’s very much mistaken there

C. v/i

1. Wind: cut right through one; MED operate;

das Messer schneidet gut/schlecht this knife cuts well/doesn’t cut well;

in die Hand schneiden Band: cut into one’s hand;

gut schneiden Friseur: be a good hairdresser ( oder barber);

jemandem ins Herz schneiden Trauer etc: cut sb to the quick

2. (Ball mit Effet spielen) put spin ( Billard: side) on the ball;

er schneidet immer he always uses spin ( Billard: side); → geschnitten, schneidend

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) cut (in + Akk. into)

2) (Medizinerjargon) operate

3)

schneidend — biting <wind, cold, voice, sarcasm>
2.
unregelmäßiges transitives Verb

1) cut; cut, reap <corn etc.>; cut, mow < grass>; (in Scheiben) slice <bread, sausage, etc.>; (klein schneiden) cut up, chop <wood, vegetables>; (zuschneiden) cut out < dress>; (stutzen) prune <tree, bush>; trim < beard>

sich (Dat.) von jemandem die Haare schneiden lassen — have one's hair cut by somebody

hier ist eine Luft zum Schneiden — (fig.) there's a terrible fug in here (coll.)

ein eng/weit/gut geschnittenes Kleid — a tight-fitting/loose-fitting/well-cut dress

2) (Medizinerjargon): (aufschneiden) operate on < patient>; cut [open] <tumour, ulcer, etc.>; lance <boil, abscess>

3) (Film, Rundf., Ferns.): (cutten) cut, edit <film, tape>

4) (beim Fahren)

eine Kurve schneiden — cut a corner

jemanden/einen anderen Wagen schneiden — cut in on somebody/another car

5) (kreuzen) <line, railway, etc.> intersect, cross

die Linien/Straßen schneiden sich — the lines/roads intersect

6) (Tennis usw.) slice, put spin on < ball>; (Fußball) curve <ball, free kick>; (Billard) put side on < ball>

7)

eine Grimasse schneiden — grimace

8) (ignorieren)

jemanden schneiden — cut somebody dead; send somebody to Coventry (Brit.)
3.
reflexives Verb

ich habe mir od. mich in den Finger geschnitten — I've cut my finger

* * *

n.

crosscutting n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > schneiden
6 tondu

tondu, e [tɔ̃dy]

past participle of tondre adjective

[cheveux, tête] closely-cropped ; [personne] with closely-cropped hair

* * *

1.

tondue tɔ̃dy adjectif

1) [mouton] shorn; [chien] clipped

2) [cheveux] shorn; [crâne] shaven GB, shaved; [prisonnier] with a shaven head (après n)

2.

nom masculin, féminin skinhead

* * *
tɔ̃dy tondu, -e
1. pp

See:

tondre

2. adj

1) (cheveux) cropped, (crâne) shorn

2) (mouton) shorn

* * *

tondu, tondue

A pp ⇒ tondre.

B pp adj

1 [mouton] shorn; [chien] clipped;

2 [cheveux] shorn; [crâne] shaven GB, shaved; [prisonnier] ( rasé) with a shaven head ( après n).

C nm,f skinhead; ⇒ pelé.

( féminin tondue) [tɔ̃dy] adjectif

1. [crâne] closely cropped

2. [mouton] shorn

[caniche] clipped

3. [pelouse] mowed, mown

[haie] clipped

————————

, tondue [tɔ̃dy] nom masculin, nom féminin

[personne tondue] person with close-cropped hair

————————

nom masculin

(familier & vieilli) [moine] monk

————————

tondue nom féminin

HISTOIRE

les tonduesFrench women whose heads were shaved at the end of World War II for fraternizing with Germans

Dictionnaire Français-Anglais > tondu
7 kahl

I Adj.

1. bald; (geschoren) shorn; kahl werden go bald

2. fig. Felsen etc.: bare; Baum: bare, leafless; Landschaft: barren, bleak; Wand: bare; (schmucklos) plain; (leer) empty; kahl fressen strip (of its oder their leaves)

II Adv.: kahl geschoren oder rasiert shaven

* * *

bleak; bald; hairless

* * *
[kaːl]
adj
Mensch, Kopf bald; (= kahl geschoren) shaved, shorn; Vogel bald, featherless; Wand, Raum bare; Pflanze, Baum bare, leafless; Landschaft, Berge barren, bleak
eine káhle Stelle — a bald patch

káhl werden (Mensch) — to go bald; (Baum) to lose its leaves

káhl geschoren (Kopf) — shaven, shorn

* * *

1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) bald

2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) bald

3) (of trees etc, without leaves.) bare

4) (bare, harsh or simple in a severe way: a stark, rocky landscape.) stark

* * *

kahl

[ka:l]

I. adj

1. (ohne Kopfhaar) bald

▪ \kahl sein/werden to be/become bald

\kahl geschoren shorn, shaven

2. (leer) bare

\kahle Wände bare walls

3. (ohne Blätter) bare

4. (ohne Bewuchs) barren, bleak

II. adv

etw \kahl fressen to strip sth bare

jdn \kahl scheren to shave sb's head

* * *

Adjektiv

1) (ohne Haare, Federn) bald

kahl werden — go bald

jemanden kahl scheren — shave somebody's hair off; shave somebody's head

sein kahl geschorener Kopf — his shaven head

2) (ohne Grün, schmucklos) bare

etwas kahl fressen — strip something bare

* * *

kahl

A. adj

1. bald; (geschoren) shorn;

kahl werden go bald

2. fig Felsen etc: bare; Baum: bare, leafless; Landschaft: barren, bleak; Wand: bare; (schmucklos) plain; (leer) empty;

kahl fressen strip (of its oder their leaves)

B. adv:

kahl geschoren oder

rasiert shaven

* * *

Adjektiv

1) (ohne Haare, Federn) bald

kahl werden — go bald

jemanden kahl scheren — shave somebody's hair off; shave somebody's head

sein kahl geschorener Kopf — his shaven head

2) (ohne Grün, schmucklos) bare

etwas kahl fressen — strip something bare

* * *

adj.

bald adj.

bleak adj.

naked adj. adv.

baldly adv.

bleakly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > kahl
8 pelado

adj.

1 bare, bald, barren, desert.

2 unprotected from the wind, exposed.

3 peeled, without skin.

He ate a peeled orange [sin piel] Se comió una naranja pelada.

4 peeled, naked, in the raw.

5 flat broke.

6 hairless.

7 foulmouthed, ill-bred, impolite, discourteous.

past part.

past participle of spanish verb: pelar.

* * *

pelado

► nombre masculino

1 familiar short haircut

————————

pelado

► participio pasado

1→ link=pelar pelar

► adjetivo

1 bald, bare

2 (cabeza) hairless, bald

3 (terreno) barren, treeless

4 familiar (sin dinero) broke

► nombre masculino pelado

1 familiar short haircut

* * *

(f. - pelada)

adj.

1) bald

2) bare

* * *
pelado, -a
1. ADJ

1) (=sin pelo)

lleva la cabeza pelada — he has his head shaved

2) [por el sol]

tengo la espalda pelada del sol — my back is peeling from being in the sun

3) [fruta, patata] peeled; [gamba] shelled

tomates pelados — peeled tomatoes

solo han dejado los huesos pelados — they left nothing but the bones

4) [terreno] treeless, bare; [paisaje] bare; [tronco] bare, smooth

una montaña pelada — a bare mountain

5) (=escueto) bare

cobra el sueldo pelado — he gets just his bare salary

he sacado un cinco pelado — I just scraped a five

6) * (=sin dinero) broke *, penniless

7) Méx (=grosero) coarse, rude

8) * [número] round

el cinco mil pelado — a round five thousand

9) CAm, Caribe (=descarado) impudent

2.

SM * (=corte de pelo) haircut

3. SM / F

1) † (=pobre) pauper

2) Méx * (=obrero) working-class person

3) And, CAm * (=bebé) baby
PELADO A stock figure in Mexican theatre and film, the pelado is a kind of rural anti-hero cum lovable rogue who survives by his quick wits in the foreign environment of the city. The Mexican actor and comedian Mario Moreno (1911-94) based the character Cantinflas, for which he is famous all over the Spanish-speaking world, on the pelado. The pelado is closely related to the literary figure of the pícaro and forms part of a long line of anti-heroic characters in Hispanic literature.
See:

ver nota culturelle PÍCARO in pícaro,

ver nota culturelle CARPA in carpa

* * *
I
- da adjetivo

1)

a) ( con el pelo corto)

lo dejaron pelado or con la cabeza pelada (al rape) — they cropped his hair very short

b) (CS) ( calvo) bald

se está quedando pelado — he's going bald

2)

a) < manzana> peeled; < pollo> plucked; < hueso> clean

almendras peladas — blanched almonds

b) <nariz/espalda>

tengo la nariz/espalda pelada — my nose/back is peeling

3) (fam) ( sin dinero) broke (colloq)

estoy pelado — I'm broke o (BrE) skint (colloq)

salió pelado del casino — he lost his shirt at the casino

4)

a) (fam) <número/cantidad> exact, round (before n)

cobra el sueldo pelado — she earns a basic salary with no extras or bonuses

b) (Chi fam) <pies/trasero> bare

ir a pie pelado — to go barefoot

5) (Méx fam) ( grosero) foulmouthed
II
- da masculino, femenino

1) (CS fam) ( calvo)

¿quién es ese pelado? — who's that bald guy? (colloq)

2) pelado masculino

a) (Chi fam) ( conscripto) conscript

b) (Esp fam) pelada 1) a)

* * *

= hairless, skint, broke, shelled, treeless, peeled.

Ex. Jonah was thrown clothed into the mouth of the sea monster and emerged nude and hairless.

Ex. How does it feel to be skint in a world that seems to be obsessed with money and riches?.

Ex. The article is entitled 'Tough luck: To be a professional sport climber in America probably means you're broke, fed up and still no match for the foreign competition'.

Ex. Everybody was served shelled shrimp marinated in a balsamic seasoning and grilled over a hardwood fire.

Ex. On the treeless mound he took out his fieldglasses and began to survey the enemy's positions on the hills about 2 miles away.

Ex. Like potatoes, peeled parsnips will turn dark when exposed to air.

----

* a grito pelado = at the top of + Posesivo + voice.

* cantar a grito pelado = belt out.

* chillar a grito pelado = scream at + the top of + Posesivo + head, shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs, scream like + a banshee, wail like + a banshee.

* cigüeña de cabeza pelada = wood stork.

* dejar pelado a Alguien = take + Nombre + to the cleaners.

* pelado al cepillo = crewcut [crew-cut].

* pelado a lo militar = crewcut [crew-cut].

* pelado al rape = crewcut [crew-cut].

* * *
I
- da adjetivo

1)

a) ( con el pelo corto)

lo dejaron pelado or con la cabeza pelada (al rape) — they cropped his hair very short

b) (CS) ( calvo) bald

se está quedando pelado — he's going bald

2)

a) < manzana> peeled; < pollo> plucked; < hueso> clean

almendras peladas — blanched almonds

b) <nariz/espalda>

tengo la nariz/espalda pelada — my nose/back is peeling

3) (fam) ( sin dinero) broke (colloq)

estoy pelado — I'm broke o (BrE) skint (colloq)

salió pelado del casino — he lost his shirt at the casino

4)

a) (fam) <número/cantidad> exact, round (before n)

cobra el sueldo pelado — she earns a basic salary with no extras or bonuses

b) (Chi fam) <pies/trasero> bare

ir a pie pelado — to go barefoot

5) (Méx fam) ( grosero) foulmouthed
II
- da masculino, femenino

1) (CS fam) ( calvo)

¿quién es ese pelado? — who's that bald guy? (colloq)

2) pelado masculino

a) (Chi fam) ( conscripto) conscript

b) (Esp fam) pelada 1) a)

* * *

= hairless, skint, broke, shelled, treeless, peeled.

Ex: Jonah was thrown clothed into the mouth of the sea monster and emerged nude and hairless.

Ex: How does it feel to be skint in a world that seems to be obsessed with money and riches?.

Ex: The article is entitled 'Tough luck: To be a professional sport climber in America probably means you're broke, fed up and still no match for the foreign competition'.

Ex: Everybody was served shelled shrimp marinated in a balsamic seasoning and grilled over a hardwood fire.

Ex: On the treeless mound he took out his fieldglasses and began to survey the enemy's positions on the hills about 2 miles away.

Ex: Like potatoes, peeled parsnips will turn dark when exposed to air.

* a grito pelado = at the top of + Posesivo + voice.

* cantar a grito pelado = belt out.

* chillar a grito pelado = scream at + the top of + Posesivo + head, shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs, scream like + a banshee, wail like + a banshee.

* cigüeña de cabeza pelada = wood stork.

* dejar pelado a Alguien = take + Nombre + to the cleaners.

* pelado al cepillo = crewcut [crew-cut].

* pelado a lo militar = crewcut [crew-cut].

* pelado al rape = crewcut [crew-cut].

* * *

pelado¹ -da

adjective

A

1

(con el pelo corto): lo dejaron con la cabeza pelada (al rape) they cropped his hair very short, they scalped him ( colloq)

2 (CS) (calvo) bald

es/se está quedando pelado he is/he's going bald

3

(a causa del sol): tengo la nariz pelada my nose is peeling

4 ‹manzana› peeled; ‹pollo› plucked

almendras peladas blanched almonds

B ( fam) (sin dinero) broke ( colloq)

estoy pelado I'm broke o ( BrE) skint ( colloq)

salió pelado del casino he lost his shirt at the casino

C

1 ( fam); ‹pared/habitación› bare

los ladrones les dejaron la casa pelada the thieves stripped the house bare, the thieves cleaned us/them out

dejó el hueso pelado he picked the bone clean

le sirvieron la chuleta pelada all he got was just a plain chop, on its own

cobra el sueldo pelado she earns a basic salary with no extras or bonuses

grito

2 ( fam); ‹número/cantidad› exact, round ( before n)

3 ( Chi fam) ‹pies/trasero› bare

no salgas a pie pelado don't go out barefoot o in your bare feet

D ( Méx fam) (grosero) foulmouthed

pelado² -da

masculine, feminine

A

(CS fam) (calvo): ¿quién es ese pelado? who's that bald guy? ( colloq)

B ( Col fam) (niño) kid ( colloq)

C

( Méx fam) (grosero): es un pelado he's really foulmouthed

D

pelado masculine

1 ( Esp fam) (corte de pelo) haircut

¡vaya pelado te han hecho! they've really cropped your hair short, you've been scalped ( colloq)

2 ( Chi fam) (conscripto) conscript

* * *

Del verbo pelar: ( conjugate pelar)

pelado es:

el participio

Multiple Entries:
pelado
pelar
pelado
◊ -da adjetivo

1
a) ( con el pelo corto): lo dejaron pelado or con la cabeza pelada (al rape) they cropped his hair very short

b) (CS) ( calvo) bald

2
a) ‹ manzana› peeled;

‹ hueso› clean;
‹ almendras› blanched
b) ‹nariz/espalda›:

◊ tengo la nariz/espalda pelada my nose/back is peeling

3 (Chi fam) ‹pies/trasero› bare;
◊ ir a pie pelado to go barefoot

4 (Méx fam) ( grosero) foulmouthed
■ sustantivo masculino, femenino (CS fam) ( calvo) baldy (colloq)
pelar ( conjugate pelar) verbo transitivo
1
a) ‹fruta/zanahoria› to peel;

‹habas/marisco› to shell;
‹ caramelo› to unwrap
b) ‹ ave› to pluck

2 ( rapar): lo peladoon al cero or al rape they cropped his hair very short
3 (fam) ( en el juego) to clean … out (colloq)
4 (Chi fam) ‹ persona› to badmouth (AmE colloq), to slag off (BrE colloq)
pelarse verbo pronominal ( a causa del sol) [ persona] to peel;
[cara/hombros] (+ me/te/le etc) to peel;
◊ se te está pelando la nariz your nose is peeling

pelado,-a adjetivo
1 (sin cáscara o piel) peeled
2 (rapado) shorn
3 (terreno, pared) bare
4 fam (justo, escaso) bare, scarce: sacó el curso pelado, he just scraped a pass
♦ Locuciones: a grito pelado, shouting at the top of one's voice
pelar verbo transitivo
1 (piel, fruta) to peel
2 (un ave) to pluck
3 fam (cortar el pelo a) to cut the hair of
♦ Locuciones: hace un frío que pela, it's freezing cold
duro de pelar, a hard nut

' pelado' also found in these entries:
Spanish:
grito
- pelada
- pie
English:
bald
- bare
- broke
- nectarine
- top

* * *

pelado, -a

♦ adj

1. [cabeza] shorn

2. [fruta] peeled

3. [piel, cara]
tengo la nariz pelada my nose is peeling

4. [habitación, monte, árbol] bare

5. [número] exact, round;

el treinta pelado a round thirty

6. [mínimo]
saqué un aprobado pelado I passed, but only just;

nos sirvieron un vino pelado, y ya está they gave us a measly glass of wine, and that was it

7. Fam [sin dinero] broke, Br skint;

estar pelado to be broke o Br skint

8. CSur Fam [calvo] bald

9. CAm, Méx Fam [grosero] rude, foulmouthed

♦ nm
Esp Fam [corte de pelo]
¡qué pelado te han metido! you've really been scalped!

♦ nm,f

1. Andes Fam [niño, adolescente] kid

2. Andes Fam [novio] childhood sweetheart

3. CAm, Méx Fam [persona humilde] common person, Br pleb, Br oik;

la plaza estaba llena de pelados the square was full of riffraff o Br plebs

4. CSur Fam [calvo] baldy

* * *

pelado

adj

1 peeled; fig

bare; fam ( sin dinero) broke fam

2 Méx fam

grosero rude

* * *

pelado, -da adj

1) : bald, hairless

2) : peeled

3) : bare, barren

4) : broke, penniless

5) Mex fam : coarse, crude

Spanish-English dictionary > pelado
9 shear

[ʃɪə] past tense sheared: past participles sheared ～shorn [ʃɔːn] verb
1) to clip or cut wool from (a sheep).
يَجُز الصّوف
2) (past tense shorn often with off) to cut (hair) off:

All her curls have been shorn off.
يَقُص الشَّعْر
3) (past tense shorn especially with of):

to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).
يَقُص الشَّعْر مِن
4) to cut or (cause to) break:

A piece of the steel girder sheared off.
يَنْكَسِر، يَكْسِر

Arabic-English dictionary > shear
10 व्युप्त

vy-úpta
1) mfn. (p.p. of vi-vap) shaved, shorn;

- keṡa mfn. one whose hair is shorn MaitrS. ;
vy-upta
2) mfn. (p.p. of vi-vap) scattered about, disordered, dishevelled;

- keṡa mfn. having dishevelled hair BhP. ;
m. N. of Rudra andﾠ of Fire (as identified with Rudra) MW. ;
- jatā-kalāpa mfn. having a dishevelled mass of hair BhP.

Sanskrit-English dictionary > व्युप्त
11 πέκω

πέκω

Grammatical information: v.

Meaning: `to comb (oneself), to card, to shear' (Il.).

Other forms: ( πείκετε σ 316 a. πείκειν Hes. Op. 775 metr. length.), aor. πέξαι, - ασθαι.

Dialectal forms: Myc. poka \/pokē\/, Killen Par. del Pass. 17, 26ff., DELG.

Compounds: Also w. ἀπο-. Compp., z.B. πόκ-υφος m. `wool weaver' (pap. II^a); εἰρο-πόκος (s. εἶρος), εὔ-ποκος `with fair wool' (A.); with referenc to the verb νεό-ποκος `newly shorn' ( μαλλός, S.).

Derivatives: 1. πόκος m. `plucked, shorn off sheep's wool, fleece' (Μ 451, hell.). ποκ-άριον ( Sammelb. III--IV^p), - άδες pl. f. `lock or tuft of wool or hair' (Ar.), Πόκιος m. "shearing month", Locr. monthname (inscr.); verbs: ποκ-ίζομαι `to shear wool' (Theoc.) with - ισμός, - ιστί (pap.); - άζω `id.' (sch., Suid.); - όομαι `to be covered like with a fleece' (AP). 2. πόκτος m. `id.' ( Lyr. Adesp. 73, Hdn.), like φόρτος (Schwyzer 704 n. 6), if not to πεκτέω. 3. πέκος n. `id.' (An. Ox. 3, 358), πεῖκος ἔριον, ξάμμα H. (cf. πείκ-ετε, - ειν above). 4. πεκτήρ (Suid.), ποκτήρ (pap. II^p; after πόκος) m. `shearer'. -- Enlarged form πεκ-τέω `id.' (Ar.; not πέκτω, Peruzzi Par. del Pass. 18, 396 n. 2); on the formation Schwyzer 705f. -- On κτείς s. v.

Origin: IE [Indo-European] [797] *peḱ- `pluck, card'

Etymology: Identical with Lith. pešù, pèšti `pluck, pull out, drew by the hairs'; the τ-enlargement in πεκτ-έω also in Lat. pectō `comb, card'; formal = Gerrn., e.g. OHG fehtan ' fech-ten' (prop. *'pluck each other'?). The very rare πέκος agrees phonetically with Lat. pecus n. `cattle, small cattle, sheep', which would be therefore a concretized verbal abstract (Porzig Satzinhalte 292; also Specht KZ 66, 36f.). The old widespread u-stem in Lat. pecu n., Germ., e.g. OHG fihu n., Skt. páśu- n., -úḥ m. etc. `cattle' is wanting in Greek; on the other hand πόκος is isolated, so prob. innovation. IE o -vowel also in Arm. asr, gen. asu `sheepwool, fleece' (IE *poḱu-). OWNo. fær, OSwed. fār n. `sheep', often equated with πόκος, is uncertain. -- Orig. meaning prob. `pluck, card', from where `shear, comb' (diff. Peruzzi Par. del Pass. l.c. n. 3 against Specht KZ 68, 206). -- WP. 2, 16f., Pok. 797, W.-Hofmann s. pectō and pecū, Fraenkel s. pèšti `pluck' w. further forms a. rich lit.

Page in Frisk: 2,492-493

Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πέκω
12 scheren

v/t; schert, schor, hat geschoren; (Schaf) shear; (Pudel) clip; (stutzen) trim; (Haare) crop, cut; (Hecke, Rasen) cut; (Strauch) prune; jemandem den Kopf scheren shave s.o.’s head; sich (Dat) den Kopf oder eine Glatze scheren shave one’s head, shave all one’s hair off

—

scheren2

umg.

I v/t das schert mich nicht that doesn’t worry me allg.; was schert mich das? what do I care?, so what?

II v/refl

1. (kümmern) sich nicht um etw. scheren not care about s.th.; (nicht beachten) (completely) ignore s.th.; er schert sich einen Dreck darum he doesn’t give a damn (about it)

2. sich scheren clear off, beat it; scher dich! get lost!; scher dich zum Teufel! go to hell!; scher dich in dein Zimmer! off to your room with you!

* * *

to clip; to shear; to fleece

* * *
sche|ren I ['ʃeːrən] pret schor [ʃoːɐ] ptp geschoren [gə'ʃoːrən]
vt
to clip; Schaf to shear; (TECH) to shear; Haare to crop; Bart (= rasieren) to shave; (= stutzen) to trim
er war/seine Haare waren kurz geschoren — his hair was cropped short

See:

→ kahl scheren, Kamm
II
1. vtr
(= kümmern)
sich nicht um jdn/etw schéren — not to care or bother about sb/sth

was schert mich das? — what do I care (about that)?, what's that to me?

er scherte sich nicht im Geringsten darum — he couldn't have cared less about it

2. vr (inf)

scher dich (weg)! — scram! (inf), beat it! (inf)

scher dich heim! — go home!

scher dich ins Bett! — get to bed!

es ist Zeit, dass du dich nach Hause scherst — it's time you were off (to (US)) home

See:

→ Teufel

* * *

1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) clip

2) (to cut wool from (sheep).) fleece

3) (to clip or cut wool from (a sheep).) shear

* * *

sche·ren¹

<schor, geschoren>

[ˈʃe:rən]

vt

1. (abrasieren)

ein Tier \scheren to shear an animal

2. (stutzen)

sich dat den Bart \scheren lassen to have one's beard cropped [or sheared]

jdm eine Glatze \scheren to shave sb's head

die Hecke \scheren to prune [or trim] the hedge

den Rasen \scheren to mow the lawn

sche·ren²

[ˈʃe:rən]

I. vr

1. (sich kümmern)

▪ sich akk [um etw akk] \scheren to bother [about sth]

▪ sich akk nicht [um etw akk] \scheren to not bother [or fam give a damn [or fam! shit]] [about sth]

2. (fam: abhauen)

scher dich [weg]! get out [of here]!

jd kann/soll sich akk zum Teufel \scheren sb can go to hell fam

II. vt

▪ jdn schert etw nicht sb couldn't care less [or does not care at all] [or give a damn] about sth

was schert es mich, was er von mir hält! what the hell do I care what he thinks of me! fam

* * *
I
unregelmäßiges transitives Verb (kürzen) crop; (von Haar befreien) shear, clip < sheep>; clip < dog>
II
transitives, reflexives Verb

sich um jemanden/etwas nicht scheren — not care about somebody/something
III
reflexives Verb

scher' dich in dein Zimmer — go or get [off] to your room

* * *

scheren¹ v/t; schert, schor, hat geschoren; (Schaf) shear; (Pudel) clip; (stutzen) trim; (Haare) crop, cut; (Hecke, Rasen) cut; (Strauch) prune;

jemandem den Kopf scheren shave sb’s head;

sich (dat)

den Kopf oder

eine Glatze scheren shave one’s head, shave all one’s hair off

scheren² umg

A. v/t

das schert mich nicht that doesn’t worry me allg;

was schert mich das? what do I care?, so what?

B. v/r

1. (kümmern)

sich nicht um etwas scheren not care about sth; (nicht beachten) (completely) ignore sth;

er schert sich einen Dreck darum he doesn’t give a damn (about it)

2.

sich scheren clear off, beat it;

scher dich! get lost!;

scher dich zum Teufel! go to hell!;

scher dich in dein Zimmer! off to your room with you!

* * *
I
unregelmäßiges transitives Verb (kürzen) crop; (von Haar befreien) shear, clip < sheep>; clip < dog>
II
transitives, reflexives Verb

sich um jemanden/etwas nicht scheren — not care about somebody/something
III
reflexives Verb

scher' dich in dein Zimmer — go or get [off] to your room

* * *

v.

to clip v.

to shear v.

(§ p.,p.p.: sheared)

or p.p.: shorn•)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > scheren
13 lana

f.

1 wool.

de lana woolen

ir a por lana y volver trasquilado (Prov) to be hoist with one's own petard

lana de vidrio glass fiber

2 money, capital, dough.

m.

dosh, dough (informal). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Mexican Spanish)

* * *

lana

► nombre femenino

1 wool

► nombre femenino plural lanas

1 familiar (pelo) long hair sing

■ ¡córtate esas lanas! get your hair cut!

\

FRASEOLOGÍA

de lana woollen (US woolen)

cardarle la lana a alguien familiar to tick somebody off, tell somebody off

ir por lana y salir trasquilado,-a familiar to go for wool and come home shorn

* * *

noun f.

wool

* * *
I
SF

1) [gen] wool; (=vellón) fleece; (=tela) woollen cloth, woolen cloth (EEUU); [para labores] knitting wool

de lana, hecho de lana — wool antes de s, woollen, woolen (EEUU)

- ir por lana y volver trasquilado

lana de acero — steel wool

lana para labores — knitting wool

lana virgen — pure new wool

2) pl lanas * hum long hair sing, locks

3) And, Méx * (=dinero) money, dough *

4) And, Méx (=mentira) lie

5) CAm (=estafador) swindler
II
SF CAm = lama I, 2)

* * *

femenino

1) ( material) wool; (vellón, pelambre) fleece

una bufanda de lana — a wool o woolen scarf

son de lana — they're (made of) wool

ir (a) por lana y volver trasquilado — to be hoist with one's own petard

unos cardan la lana y otros cobran la fama — some do all the work and others get all the credit

- lana virgen

2) (AmL fam) ( dinero) dough (sl)

tienen mucha lana — they're loaded (colloq)

* * *

= wool, fleece.

Ex. In this subject context the concept wool plays the role of Material.

Ex. Most fleece is carded between two brushes to disentangle and align the fiber.

----

* cardar lana = card + wool.

* ovillo de lana = ball of wool.

* paño de lana = woollen [woolen, -USA].

* productor de lana = wool producer.

* pura lana = pure wool.

* pura lana virgen = pure new wool.

* tejido grueso de lana = duffel [duffle].

* * *

femenino

1) ( material) wool; (vellón, pelambre) fleece

una bufanda de lana — a wool o woolen scarf

son de lana — they're (made of) wool

ir (a) por lana y volver trasquilado — to be hoist with one's own petard

unos cardan la lana y otros cobran la fama — some do all the work and others get all the credit

- lana virgen

2) (AmL fam) ( dinero) dough (sl)

tienen mucha lana — they're loaded (colloq)

* * *

= wool, fleece.

Ex: In this subject context the concept wool plays the role of Material.

Ex: Most fleece is carded between two brushes to disentangle and align the fiber.

* cardar lana = card + wool.

* ovillo de lana = ball of wool.

* paño de lana = woollen [woolen, -USA].

* productor de lana = wool producer.

* pura lana = pure wool.

* pura lana virgen = pure new wool.

* tejido grueso de lana = duffel [duffle].

* * *

lana

feminine

A (material) wool; (vellón, pelambre) fleece

lana de alpaca alpaca wool

una madeja de lana a skein of wool

usó tres lanas distintas she used three different wools o kinds of wool

una bufanda de lana a wool o woolen o ( colloq) wooly scarf

tela de lana woolen cloth, wool

no son de nylon, son de lana they're not nylon, they're wool

ir (a) por lana y volver trasquilado to be hoist by one's own petard

unos cardan la lana y otros cobran la fama some do all the work and others get all the credit

Compuestos:

● lana de acero

steel wool

● lana de vidrio

fiberglass*

● lana merino or merina

Botany wool

● lana virgen

new wool

pura lana virgen pure new wool

B ( AmL fam) (dinero) dough (sl), cash ( colloq)

tienen mucha lana they're loaded ( colloq)

caerse con la lana (para algo) ( Méx fam); to put up the money (for sth)

* * *

lana sustantivo femenino
1 ( material) wool;
(vellón, pelambre) fleece;
◊ lana virgen new wool;

una bufanda de lana a wool o woolen scarf
2 (AmL fam) ( dinero) dough (sl);
◊ tienen mucha lana they're loaded (colloq)

lana sustantivo femenino wool
pura lana virgen, pure new wool
' lana' also found in these entries:
Spanish:
calceta
- chaleco
- dar
- devanar
- ser
- estambre
- mechón
- paño
- prenda
- tonsurar
- alpaca
- apelmazarse
- cardar
- catalán
- cundir
- desenredar
- enmarañado
- enredado
- enredar
- esponjoso
- gordo
- guante
- hilar
- hueco
- jaspeado
- madeja
- mota
- peinar
- peludo
- picar
- tela
- terminar
English:
ball
- coat
- demand
- fleece
- scarf
- shear
- snarl up
- tangle
- wool
- woolen
- woollen
- woolly
- wooly
- cash
- Catalan
- cough
- dough
- loop
- loot
- ply
- steel
- woolens

* * *

lana nf

1. [de oveja] wool;

de lana woollen;

Prov

ir a por lana y volver trasquilado to be hoist with one's own petard

Comp
lana mineral rock wool;
lana de vidrio glass wool;

lana virgen virgin wool

2. Andes, Méx Fam [dinero] dough, Br dosh;

Comp

ser de lana to be rolling in it

* * *

lana

f

1wool;

pura lana virgen pure new wool

2 Méx pop ( dinero) dough fam

* * *

lana nf

1) : wool

lana de acero: steel wool

2) Mex fam : money, dough

* * *

lana n wool

de lana woollen

guantes de lana woollen gloves

Spanish-English dictionary > lana
14 villus

villus ī, m [1 VEL-], a tuft of hair, shaggy hair, wool, fleece: (animantes) villis vestitae: tonsis mantelia villis, with the nap shorn, V., O.
* * *

villi N M

shaggy hair, tuft of hair

Latin-English dictionary > villus
15 vello

vello, vulsi, vulsum ( perf. velli, Calp. Ecl. 4, 155; Prisc. 10, 6, 36, p. 897 P.; Diom. 1, p. 369 ib.; ante-class. form of sup. volsum; v. Neue, Formenl. 2, p. 576), 3, v. a. [prob. akin to hel-kô].
I.
Prop.
A.
Of animals, to pluck or pull, i. e. to deprive of the hair, feathers, etc.:
oves,
Varr. R. R. 2, 11, 9; Plin. 8, 48, 73, § 190:
anseres,
id. 10, 22, 27, § 53.—
B.
Of things.
1.
In gen., to pluck, pull, or tear out, away, or up; in simple constr.:
plumas anserum,
Col. 8, 13, 3:
caudae pilos equinae,
Hor. Ep. 2, 1, 45:
barbam,
id. S. 1, 3, 133:
tot spicula,
Verg. A. 10, 889:
comam,
Mart. 5, 37, 19:
cuneum vellito, statimque surculos in ea foramina immittito,
Col. 5, 11, 5; cf. id. Arb. 26, 4: signa, to take up, i. e. march, Verg. A. 11, 19; cf.:
ut vellerent signa et Romam proficiscerentur,
Liv. 3, 50, 11:
mors viscera vulsit,
Luc. 6, 546.—With ab and abl.:
postes a cardine vellit,
Verg. A. 2, 480:
albos a stirpe capillos,
Prop. 3 (4), 25, 13:
asparagum ab radice,
Plin. 19, 8, 42, § 149.—With abl. alone:
aut castris audebit vellere signa,
Verg. G. 4, 108:
genae florem primaevo corpore vulsit,
Luc. 6, 562:
adfixam oculo sagittam,
id. 6, 218:
vulsis pectore telis,
id. 6, 232; cf.:
unguibus et raras vellentem dentibus herbas,
Ov. M. 8,800.—With de and abl.:
hastam... de cespite vellit,
Verg. A. 11, 566:
herbas de caespite,
Luc. 4, 414.—
2.
Esp.
a.
To pluck, pull, or tear down or away:
cum pars vellerent vallum, atque in fossas proruerent,
Liv. 9, 14, 9; 10, 2, 5:
munimenta,
id. 2, 25, 3.—
b.
To pluck, pull, pick, or gather fruit, etc.:
modo nata malā vellere poma manu,
Tib. 3, 5, 20.—
c.
To pull, twitch, etc.:
aurem,
Verg. E. 6, 4; cf. id. Cop. 38; Calp. Ecl. 4, 155; Amm. 22, 3, 12:
vellere coepi Et prensare manu lentissima bracchia,
Hor. S. 1, 9, 63:
latus digitis,
Ov. A. A. 1, 606.—
d.
To be plucked or pulled, i. e. to have the hair pulled out by the roots:
circa corporis curam morosior, ut non solum tonderetur diligenter ac raderetur, sed velleretur etiam,
Suet. Caes. 45.—
II.
Trop., to tear, torment:
sed mea secreto velluntur pectora morsu,
Stat. S. 5, 2, 3.—Hence, P. a.: vulsus ( volsus), a, um.
A.
Lit., shorn, plucked, smooth, beardless, hairless:
istum gallum Glabriorem reddes mihi quam volsus ludiust,
Plaut. Aul. 2, 9, 6:
vulsi levatique et inustas comas acu comentes,
Quint. 2, 5, 12:
corpus vulsum,
id. 5, 9, 14:
eadem (corpora) si quis vulsa atque fucata muliebriter comat,
id. 8, prooem. 19:
nepos,
Prop. 4 (5), 8, 23.—
2.
Trop., effeminate:
mens,
Mart. 2, 36, 6.—
B.
Suffering convulsions, spasmodic, Plin. 21, 19, 74, § 126; 23, 1, 16, § 25.

Lewis & Short latin dictionary > vello
16 ošišan

pp & adj clipped, cropped, shorn; with a haircut | kratko - with close-cropped hair, with a short haircut; (»na keju«) crew-cut, with a crew cut; (»na ježa«) spiked-cut, with a spiked cut; - do kože (- na nulu) with a prison haircut; dobro -i pudl well-tr

* * *

• cut

• cropped

Hrvatski-Engleski rječnik > ošišan
17 मुण्ड

muṇḍa
mf (ā)n. shaved, bald, having the head shaved orﾠ the hair shorn Mn. MBh. etc.;

having no horns, hornless (as a cow orﾠ goat) Var. ;
stripped of top leaves orﾠ branches, lopped (as a tree) MBh. ;
pointless, blunt Kathās. ;
without awns orﾠ a beard (a kind of corn) L. ;
low, mean W. ;
m. a man with a shaven head, bald-headed man Yājñ. I, 271 ;
( alsoﾠ applied to Ṡiva) MBh. ;
the trunk of a lopped tree W. ;
a barber L. ;
N. of Rāhu L. ;
of a Daitya Hariv. ;
of a king Buddh. ;
pl. N. of a people MBh. ;
of a dynasty VP. ;
(ā) f. a (close-shaved) female mendicant L. ;
a widow Gal.;
a species of plant L. ;
Bengal madder W. ;
(ī) f. Sphaerantus Hirtus Bhpr. ;
N. of one of the Mātṛis attending on Skanda MBh. ;
n. ( L. alsoﾠ n.) a shaven head, any head Kāv. Rājat. ;
iron L. ;
myrrh L. ;
- मुण्डखण्डेयोपनिषद्
- मुण्डचणक
- मुण्डज
- मुण्डधान्य
- मुण्डधारिन्
- मुण्डपृष्ठ
- मुण्डफल
- मुण्डमण्डली
- मुण्डमथना
- मुण्डमालातन्त्र
- मुण्डमालिनी
- मुण्डलोह
- मुण्डवेदाङ्ग
- मुण्डशयनासनवारिक
- मुण्डशालि
- मुण्डशृङ्खलिक

Sanskrit-English dictionary > मुण्ड
18 soil

[from Rom. cf. Cat. "soll", "xoll" (bald, hornless)] io.

1.

a. ( burua: moztu) shorn

b. ( burua: ilea erorita) bald

c. ( larrua) hairless

d. ( enborra, harria) smooth, bare

e. ( hezurra) clean, fleshless

f. batzuk bizardun, besteak kokots-\soil some wore beards, others were clean-shaven

2.

a. ( eremua, lurraldea: landarerik gabekoa) barren, bare; mendi \soilean dabiltz they're hiking on a barren hill ; lehen arboladiz betetako mendixkak, gaur \soilak aizkorra han ibili eta gero the hills, formerly covered with groves of trees are today barren after lumberjacks chopped them all down

b. ( basoa) chopped down, razed

3. ( lagungarri guztiez gabetua)

a. plain

b. ( begia) naked; begi \soilez ezin ikusizkoa invisible to the naked eye

c. Kartak. bi errege \soilak two unaccompanied kings

4. ( apaingarri guztiez gabetua)

a. plain; egia \soila the plain truth

b. ( estiloa) stark, austere; Hemingway-ren kontatzeko modu \soila the stark way Hemingway tells a story

c. ( hutsa) mere; berba \soilak ez dira nahikoa mere words are not enough; horrelakorik gerta zekigukeela pentsatze \soilak buruko ile guztiak lazten zizkidan the mere thought that that might happen to us made my hair stand on end

d. ( arrunt) simple, mere, common; ez naiz teknokrata, teknikari \soila baizik I'm not a technocrat, just a simple technician

5. ( jenderik gabe)

a. desolate, unpopulated; zuen bazterrak eta hiriak \soil geldituko dira your land and cities shall be desolated

b. ( etxea) isolated, secluded

6. ( zuria, axolagabea) workshy; \soil hartu dugu langile we've taken on a workshy workman

7. ( antzua) barren; eta Sara zen \soila eta ez zuen haurrik and Sarah was barren and had no children

8. ( ardia) stray

9. (NB) ( ez gauza) inept, incompetent, incapable

10. (NG) ( bakarra) only, unique adb. simply, just; \soil ederra zen she was simply beautiful

Euskara Ingelesa hiztegiaren > soil
19 κομάω

κομάω ( κόμη): only part., wearing long hair; κάρη κομόωντες Ἀχαιοί, ‘long-haired Achaeans;’ Ἀβαντες ὄπιθεν κομόωντες, i. e. shorn in front, Il. 2.542 ; ἐθείρῃσι, ‘with long manes,’ Il. 8.42.

A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κομάω

См. также в других словарях:

Hair (in Christian Antiquity) — • The paintings in the catacombs permit the belief that the early Christians simply followed the fashion of their time. The short hair of the men and the waved tresses of the women were, towards the end of the second century, curled, frizzed with … Catholic encyclopedia
hair — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. mane (see hair); filament;bit, inch (see narrowness, nearness). II Body covering filament Nouns 1. hair; head of hair, mop, mane, crop of hair, thatch, shock; gray, silver or white hair (see… … English dictionary for students
Drawing Restraint 9 — Poster for Drawing Restraint 9 Directed by Matthew Barney Produced by … Wikipedia
Nazirite — See also: Nazarene (sect) and Nasorean In the Hebrew Bible, a nazirite or nazarite, (in Hebrew: נזיר, nazir), refers to one who voluntarily took a vow described in Numbers 6:1 21. The term nazirite comes from the Hebrew word nazir meaning… … Wikipedia
Cashmere wool — Cashmere wool, usually simply known as cashmere, and sometimes known as Pashmina, is a fiber obtained from the Cashmere goat. The word cashmere derives from an archaic spelling of Kashmir . Cashmere wool is fine in texture, and it is also strong … Wikipedia
Historical Christian hairstyles — The hairstyles adopted in the Christian tradition have been most varied, over history.Early ChristiansThe paintings in the catacombs permit the belief that the early Christians simply followed the fashion of their time. The short hair of the men… … Wikipedia
La-Mulana — Infobox VG |title= La Mulana developer= GR3 Project publisher= Independent designer= Naramura engine= Custom released= 2005 updated= August 23, 2006 genre= Platform game modes= Single player platforms= Windows media= Free download input= Keyboard … Wikipedia
Sif — ( In law relationship Lindow (2001:266).] ) is a goddess in Norse mythology. Sif appears is attested in the Poetic Edda , compiled in the 13th century from earlier traditional sources, and the Prose Edda , written in the 13th century by Snorri… … Wikipedia
Troilus — [ Etruscan fresco, Tomb of the Bulls, Tarquinia, c540 530BC.] Troilus (also Troilos, Troylus) (Ancient Greek: Τρωίλος, Troïlos, Latin: Troilus) is a legendary character associated with the story of the Trojan War. The first surviving reference to … Wikipedia
Akane Tendo — Infobox animanga character color = blue name = Akane Tendo series = Ranma ½ caption = Akane in the manga first = Volume 1 last = creator = Rumiko Takahashi voiced by = Noriko Hidaka (Japanese) Myriam Sirois (English) Tanya Hancheroff (English… … Wikipedia
Chūshingura — (忠臣蔵?) is the name for fictionalized accounts of the historical revenge by the Forty seven Ronin of the death of their master, Asano Naganori. Including the early Kanadehon Chūshingura (仮名手本忠臣蔵? … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

with shorn hair

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

with shorn hair

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: